队长

captain, team leader

noun Common #3,845
captain, team leader A person in charge of a team or squad; also used to address them as “Captain.”
CH: 队长,大家都准备好了。
EN: Captain, everyone is ready.

最资深的是艾伦队长那个单位的队长?

Is the most senior one the captain of Captain Allen’s unit?

— 虎胆龙威 (1988)

队长,你下来看看,有点不对劲

Captain, come down and take a look. Something’s not right.

— 虎胆龙威 (1988)

您好,队长

Hello, Captain.

— 海德尔 (2014)

法文叫…队长注意是!

In French, it’s called… Captain, attention!

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

我们要你做队长。

We want you to be the captain.

队长你最好过来看一下

Captain, you'd better come take a look.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

队长…

Captain…

— 叶问 (2008)

队长在看着我们

The captain is watching us.

— 钛 (2021)

队长,小事来的

Captain, it's no big deal.

— 叶问 (2008)

没有队长只是互相熟悉一下

No, captain, we're just getting to know each other.

— 钛 (2021)

队长准备好了

Captain, are you ready?

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

我们的队长同志来了

Our team captain has arrived.

— 自己去看 (1985)

队长不又得发火了啊

The captain’s going to get mad again, isn’t he?

— 追击者 (2008)

队长要见你

The captain wants to see you.

— 追击者 (2008)

你瞧队长

Look, Captain.

— 城市英雄 (1993)

罗素队长,早

Good morning, Captain Russell.

— 印度往事 (2001)

队长我想你该听听这个

Captain, I think you should listen to this.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

队长会告诉你们在哪拐弯,往哪走!

The captain will tell you where to turn and which way to go!

— 末代皇帝 (1987)

队长说是

The captain said yes.

— 钛 (2021)

帮我接控制室队长

Put me through to the control room captain.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

队长!

Captain!

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

见见洛克队长

Meet Captain Locke.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

我们选她为我们队的队长。

We chose her as the captain of our team.

这一条没有明文规定我们最好明文规定一下,队长

This provision isn’t expressly stipulated; we’d better spell it out explicitly, Captain.

— 印度往事 (2001)

队长先握手

The captain shakes hands first.

— 无人知晓 (2004)

他不认识队长

He doesn't know the team captain.

— 英国病人 (1996)

我就只告诉你,我不喜欢我们的新队长。

I'm just telling you, I don't like our new captain.

队长!

Captain!

— 末代皇帝 (1987)

你是新队长

You are the new captain.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

恭喜队长

Congratulations, Captain!

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

是的,队长,我在路上了

Yes, Captain, I’m on my way.

— 追击者 (2008)

队长

Captain

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

队长?

Captain?

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

你要密切留意队长

You need to keep a close eye on the captain.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

不会跟队长作对

I won't go against the captain.

— 绝境盟约 (2023)

队长告诉我说

The captain told me that

— 城市英雄 (1993)

你听见队长说的了吧?

You heard what the captain said, right?

— 自己去看 (1985)